Japanese players are playing GSC game in the simulator called "Gym Leader's Castle"(http://psense.lib.net/PBS/GLC/).
It is difficult for Westerner players to play because the game is played in Japanese literal and the logs are also in Japanese literal.
So, with the help of my friend "Syawa", I created a tool to translate Japanese into English.
It's a bit unnatural translation, but it seems good enough to understand the content.
This tool works in Chrome.
Please download Chrome in advance.
1 Introduction method
1.1 Download
(Last Update:2021/03/01)
1.2 Loading the tool
2 Example of use
2.1 In "Gym Leader's Castle"
2.2 In other sites
3 How to delete
It is difficult for Westerner players to play because the game is played in Japanese literal and the logs are also in Japanese literal.
So, with the help of my friend "Syawa", I created a tool to translate Japanese into English.
It's a bit unnatural translation, but it seems good enough to understand the content.
This tool works in Chrome.
Please download Chrome in advance.
1 Introduction method 
1.1 Download
- Please download the tool from the link below.
(Last Update:2021/03/01)
1.2 Loading the tool
- The tool is zip format. Please unzip this to any folder.
- Please access the following address with Chrome.
- Please turn on developer mode. Then click "Load unpackaged extension".
- Please select the folder created by unzipping.
2 Example of use
2.1 In "Gym Leader's Castle"
- "Gym Leader’s Castle"’s contents will translate automatically.
- Team seletion screen is not subject to automatic translation, but it can be translated as described 2.2.
- Pokemon selection screen(automatic translation)
- Confirmation screen(automatic translation)
- Move and switch selection screen(automatic translation)
- Logging screen(automatic translation)
- However, "パーティ構築ツール"（Team Building Tool） is not subject to translation. I apologize for any inconvenience, but you will need to enter it in Japanese.
2.2 In other sites
- This tool can also be run manually. Click the extension "Gym Leader’s Castle Translate" as shown below. This makes it possible to translate logs stored on other sites.
- In the same method, you can translate Team seletion screen of "Gym Leader’s Castle".
3 How to delete
- Please choose to remove the extension from Chrome as below. This work will also be required when updating this tool.
このページへのコメント
ソート順誤りのため修正しました。