Artificer
最終更新：
tominosyou 2020年05月20日(水) 02:03:57履歴
意訳強め。
「GURPS第4版 Power-Ups 3: Talents」p.6より。
「天才技術者」[10cp/レベル]
<武具屋>、<大工>、<電気技師>、<電子機器修理>、<エンジニア>、<修理工>、<石工>、<メカニック>、<鍛冶屋>
■反応ボーナス： 同僚。
■代替利点： この「才能」にリストされている適切な技能で成功すると、「即興の装備」のペナルティ（「装備修正」より、文明レベル技能なら-5、その他の技能なら-2）から「-1/才能レベル」点分のペナルティを相殺するのに十分な他の技能の装備を即興で使用できます。 また、「謎の装置表（Enigmatic Device Table。 pp. B478-479）の判定」をしたり、同様の「技術を理解するための技能判定」を行なったりする時は、代わりに「+1/才能レベル」点ボーナスを適用してください。
■代替コスト：9cp/レベル。
■出典：GURPS Basic Set.
「天才技術者」[10cp/レベル]
<武具屋>、<大工>、<電気技師>、<電子機器修理>、<エンジニア>、<修理工>、<石工>、<メカニック>、<鍛冶屋>
■反応ボーナス： 同僚。
■代替利点： この「才能」にリストされている適切な技能で成功すると、「即興の装備」のペナルティ（「装備修正」より、文明レベル技能なら-5、その他の技能なら-2）から「-1/才能レベル」点分のペナルティを相殺するのに十分な他の技能の装備を即興で使用できます。 また、「謎の装置表（Enigmatic Device Table。 pp. B478-479）の判定」をしたり、同様の「技術を理解するための技能判定」を行なったりする時は、代わりに「+1/才能レベル」点ボーナスを適用してください。
ここの翻訳はかなり怪しい。
■代替コスト：9cp/レベル。
■出典：GURPS Basic Set.
原書表記
タグ
areku666
コメントをかく