「
武器の絆/種別」[1cp]……
装備系特典、
要専門化特典
あなたは自分にぴったりの
武器を持っています。この
特典は、特定の
武器1つに専門化しなければなりません。
この
特典の対象となっている
武器の質は通常より良くないかもしれませんが、あなたはそれを使用すると、対応する
技能(と
テクニック)に基づくすべての
目標値に+1ボーナスを得ます。
これは超自然的調整ではないため、特別に変更された
武器を必要としません。 それはバランスの問題であり、あなたの手にフィットし、
慣れたものとして扱います。
あなたはどんな種類・
品質の
武器に対しても「
武器の絆」を持つことができます。 「
武器の絆」は
武器やどの
価格自体を変更するわけではありません。
あなたは対象の
武器を失うと、この
特典を失います――しかし、ゲーム中に新たに「
武器の絆」を購入することはできます。
そのような運命を避けたいならば、目当ての
武器を「
専用アイテム」として購入してください。
原書表記
Weapon Bond† p.9
You own a weapon that’s uniquely suited to you.
Its quality might be no better than normal, but when you use it, you’re at +1 to effective skill and all techniques based on that skill.
This isn’t a supernatural attunement, nor does it require a specially modified weapon; it’s a matter of balance, fit to your hand, and intimate familiarity.
You can have a bond to a weapon of any type or quality.
The bond changes neither the weapon nor its price.
If you lose the weapon, you lose this perk ―― although you can buy a new Weapon Bond in play.
To avoid such fates, buy the weapon as Signature Gear.
このページへのコメント
これの種別対象は特定の武器1つですか? 武器の種類ではなく。
他の「〜の絆」や文脈からしてそうだと思われます。
書き加えておきます。