武器と防具に関する用語集
最終更新：
tominosyou 2022年08月28日(日) 15:20:31履歴
目次
コラム：武器と防具に関する用語集（Glossary of Arms and Armor） B259 
| 8G、10G、12G | Gはショットガンのゲ−ジ（gauge：番径）の略です。重さ0.5kgの鉛を玉にした時に、銃口を通る個数を指しています。従って、10番（10G）散弾は12番（12G）散弾よりも大きいのです。 |
| ATGM | 対戦車誘導ミサイル（ Anti-Tank Guided Missile）の略です。射撃手によって、対車両ミサイルを目標に向けて飛ばします。 |
| GL | グレネード・ランチャー（Grenade Launcher）の略です。 |
| HMG | ヘビーマシンガン（Heavy Machine Gun）の略です。 |
| ICW | 歩兵用戦闘兵器（Infantry Combat Weapon）の略です。グレネードランチャー付きライフルです。 |
| LMG | ライトマシンガン（Light Machine Gun）の略です。 |
| PDW | パーソナル・ディフェンス・ウェポン（Personal Defense Weapon）の略です。乗員が緊急時に使用する、拳銃からサブマシンガンサイズまでの、強力な弾丸を発射するオート武器です。 |
| RPG | 携行式ロケット砲（Rocket-Propelled Grenade）の略です。 |
| SAM | スティンガー（Stinger）に代表される、地対空ミサイル（Surface to Air Missile）の略です。 |
| SAW | 分隊支援火器（Squad Automatic Weapon）の略です。ライトマシンガンに分類されます。 |
| SMG | サブマシンガン（Submachine Gun）の略です。 |
| オート（auto） | セミオート火器と称されるものです。 |
| ブラスター（blaster） | 粒子ビームを打ち出す兵器です。 |
| カートリッジライフル （cartridge rifle） | 元込め式単発ライフルです。 |
| エレクトロレーザー （electrolaser） | 低出力レーザーによって、イオン化された経路を伝い、電荷を目標に伝導させる兵器の総称です。 |
| ガウス（Gauss） | 電磁気銃の総称です。 |
| ジャイロック（gyroc） 武器名はロケット銃 | 回転することで安定性を高めた(ジャイロスタビライザーのような“gyrostabilized”)ロケット弾。 |
| マスケット（musket） | 単発で先込め式の滑腔長銃です。 |
| ライフル・マスケット （rifle-muske） | 単発で先込め式の施錠長銃です。 |
| スコーピオン （scorpion） | 大型のクロスボウに似た、太矢を発射する機械です。 |
エラッタ修正：訳語統一
【誤】カートリッジ式ライフル〜〜ライフルマスケット
【正】カートリッジライフル〜〜ライフル・マスケット
| コイフ（coif） | 主にチェインで作られた頭巾です。チェイン・コイフがこれにあたります。 |
| 鋼鉄製甲冑 （laminated steel plate） | 日本の侍が着ている鎧です。 |
| ロリカ・セグメンタタ （lorica segmentata） | 古代ローマ軍団兵の鎧です。 用語「ロリカ・セグメンティカ」と防具名「ロリカ・セグメンタータ」が不統一なため、「ロリカ・セグメンタタ」に統一。 |
| ソラレット（solleret） | 鋼鉄製の靴です。 |
エラッタ修正：「laminated steel plate」は日本語版では「ラミネイテッド・スチールアーマー」と表記され、防具表の「鋼鉄製板金鎧」（Steel Laminate Plate）のことを指している訳語不統一と思われた。が、どちらにしても結果的に誤訳であった。「laminated steel plate」は英語GURPSにおいてラメラー・アーマーの日本版を差別化したものだった（参照：http://www.sjgames.com/pyramid/sample.html?id=2565のLamellar (TL2)のJapanの箇所）。原書名がplateというとても紛らわしい言葉を使っているが、「洋式板金鎧を参考にした南蛮胴」のことではない。ここの「plate」はおそらく甲冑の構成部品の「小札」（こざね）のことであろう。
旧表記
タグ
areku666
コメントをかく