最終更新:
tyounekogami 2023年10月31日(火) 03:35:45履歴
第4版Powersの追加修正。P111P参照。 または『GURPS Power-Ups 8:Limitations』のp.15参照。
以前は、『原書名「Maximum Duration」は「最長期間」「最大持続時間」という意味であり、直訳すると内容と矛盾する名前になってしまう(「最長持続時間が制限される」「永続効果に持続時間の制限が生じる」なら意味が合う)。
反対の効果を持つ既存の増強に「持続時間延長」があるので、それに揃える形で「持続時間短縮」という名前にした。』としていたが、「持続時間延長」の反対の効果をもつ限定は「Reduced Duration」(『GURPS Power-Ups 8:Limitations』p.16)であり、こちらを「持続時間短縮」とすべき。そのため、「最長持続時間」と改めた。
コメントをかく