伸縮自在の皮膚
最終更新：
tominosyou 2024年03月02日(土) 07:58:19履歴
原書名elastic skinをスペースアルク英辞郎で調べると「ゴム状皮膚」と翻訳される。skinの訳のひとつは「皮膚」だが、「外観」も含まれ、乗り物やロボットなどの無生物にこの特徴を適用すると、「皮膚」という訳はあまりにも不適切になる。解説によると、ゴム状とは限らない、かつ伸縮するだけとは限らない、皮膚とは限らないので「変幻自在の外観」「外観成形」とするのが適切ではないだろうか。
有利特徴「伸縮自在の皮膚」（Elastic Skin） B62P 
Powersでの追加解釈 P48P
「伸縮自在の皮膚」はその名が示すように、実際に肌を変えることを伴うかもしれません。 一方、それは単に「皮一重分の幻影をまとうだけ」である可能性もあります。 能力を購入するときにどちらを決定してください。 それぞれに長所と短所があります。CPコストに違いはありません。
パワーアップ（Powering Up）
関連
「変な顔」（Funny Faces）： [26cp]
タグ
areku666
コメントをかく