最終更新: tyounekogami 2024年10月06日(日) 01:55:25履歴
「Bard」という「才能」の日本語訳名は「吟遊詩人」。しかし追加されていく新性質を考慮すると"汎用性の高い名称"は出し惜しみたいので、ひとまず「吟遊詩人適性」と意訳した。
才能「吟遊詩人適性」(Bard)
「吟遊詩人適性」[5cp/レベル]
■関連技能:6種。<紋章学>、<文学>、<超演奏>、<作詞>、<演説>、<歌唱>
■反応ボーナス: 聴衆と吟遊詩人同士。
■代替利点: パフォーマンス成功後に観客(やそのグループのいくつか)に対して行われたあらゆる種類の最初の影響判定に「+1/才能レベル」ボーナス。
■代替コスト:6cp/レベル。
■出典: 『GURPS Dungeon Fantasy 11: Power-Ups』 (“Bard-Lore”という名称で登場) と『GURPS Fantasy』。
コメントをかく