〜〜に敏感 | 肉 | - | さまざま | p.118 | Susceptible | | 編集 |
TLが低い | 精 | - | -5/キャンペーンのTL-1 | p.118, 24 | Low TL | | 編集 |
悪臭 | 肉 | - | -10 | p.118 | Bad Smell | | 編集 |
悪夢 | 精 | - | -5* | p.118 | Nightmares | | 編集 |
握力が弱い | 肉 | - | -5/レベル | p.118 | Bad Grip | 「手がない」と組み合わせることはできない。 | 編集 |
脚がない | 肉 | 特 | さまざま | p.118-119 | No Legs | 汎称特徴。説明に「空中移動」「水中移動」「跳ねる、転がる、這う」「半水棲」「固定」「無限軌道、車輪」を含む。『R&R SP2』では「支持肢がない」と訳されている。 | 編集 |
足手まとい | 社 | - | さまざま | p.119-120 | Dependents | | 編集 |
アルコール中毒 | 肉 | - | -15/-20 | p.120 | Alcoholism | | 編集 |
アルコールに弱い | 肉 | - | -1 | p.160 | Alcohol Intolerance | 「癖」。 | 編集 |
異種族愛好 | 精 | - | -10* | p.120 | Xenophilia | | 編集 |
異常潔癖症 (汚れ恐怖症) | 精 | - | -10* | p.127-128 | Mysophobia(Dirt) | 「汚れ恐怖症の別名。「恐怖症」を参照。 | 編集 |
異人恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Xenophobia (Strange and Unknown Things) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
依存 | 肉 | 特 | さまざま | p.120-121 | Dependency | | 編集 |
偉大な運命 | 精 | 超 | -15 | p.122 | Great Disadvantage | 「運命」を参照。 | 編集 |
偉大な誓い | 精 | - | -15 | p.141 | Great Vow | 自発的。「誓い」を参照。 | 編集 |
痛みに弱い | 肉 | - | -10 | p.121 | Low Pain Threshold | | 編集 |
胃腸が弱い | 肉 | - | -1 | p.160 | Nervous Stomach | 「癖」。 | 編集 |
一般人を傷つけない | 精 | - | -10 | p.151-152 | Cannot Harm Innocents | 「平和愛好」を参照。 | 編集 |
イヌ恐怖症 | 精 | - | -5* | p.127-128 | Cynophobia(Dogs) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
命知らず | 精 | - | -15* | p.121 | On the Edge | | 編集 |
嫌な行動 | 精 | - | -5/-10/-15 | p.121, p.23 | Odious Personal Habits | | 編集 |
内気 | 精 | - | -5/-10/-20 | p.121 | Shyness | | 編集 |
宇宙酔い | 肉 | - | -10 | p.121 | Space Sickness | | 編集 |
うつ | 精 | - | -15* | p.122 | Chronic Depression | | 編集 |
移り気 | 精 | - | -10* | p.122 | Short Attention Span | | 編集 |
うるさい | 肉 | - | -2/レベル | p.122 | Noisy | | 編集 |
運命 | 精 | 超 | さまざま | p.122 | Destiny | 汎称特徴。説明に「小さな運命」「大きな運命」「偉大な運命」を含む。 | 編集 |
遠視 | 肉 | - | -25 | p.137 | Farsighted | 「視力が悪い」を参照。 | 編集 |
大きな運命 | 精 | 超 | -10 | p.122 | Major Disadvantage | 「運命」を参照。 | 編集 |
大きな誓い | 精 | - | -10 | p.141 | Major Vow | 自発的。「誓い」を参照。 | 編集 |
臆病 | 精 | - | -10* | p.122 | Cowardice | | 編集 |
お節介 | 精 | - | -1 | p.158 | Nosy | 「癖」。「好奇心」の弱い形。 | 編集 |
思いやり豊か | 精 | - | -1 | p.158 | Responsive | 「癖」。「慈悲深い」の弱いケース。『R&R SP2』では「創造力豊か」という誤訳がある。 | 編集 |
怪物 | 社 | - | -15 | p.134-135 | Monster | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
怪物恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Teratophobia (Monsters) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
怪物的 | 肉 | - | -20 | p.156, 22-23 | Monstrous | 「容貌」を参照。「超常的な特性」と併用することはできない。 | 編集 |
海洋恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Thalassophobia (Oceans) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
快楽を感じない | 肉 | - | -15 | p.123 | Killjoy | | 編集 |
解離性同一性障害 | 精 | - | -15* | p.145 | Split Personality | Split Personalityの特徴名として、精神医学上のある種の病名をあてた訳語。GURPS第4版で採用されている「統合失調症」よりも正しい訳とされているが、特徴の効果に即した「多重人格」がより適切な訳であるとの指摘もある。GURPS第3版文庫版では「精神分裂」、完訳版では「多重人格」と訳されていた。 | 編集 |
会話できない | 肉 | - | -15/-25 | p.123 | Cannot Speak | 汎称特徴。説明に「発声できない」を含む。 | 編集 |
学習できない | 精 | - | -30 | p.123 | Cannot Learn | | 編集 |
影がない | 肉 | 超 | -10 | p.142 | No Shadow | 「超常的な特性」を参照。「容貌」の「怪物的」「見るもおぞましい」と組み合わせることはできない。 | 編集 |
影の体 | 肉 | 特 | -20 | p.123, 42-43 | Shadow Form | この能力を解除できない場合、「影の体」を不利な特徴として扱う。 | 編集 |
画像を処理できない | 精 | - | -10 | p.123 | Non-Icongraphic | | 編集 |
加速に弱い | 肉 | - | -1 | p.160 | Acceleration Weakness | 「癖」。 | 編集 |
片腕 | 肉 | - | -20 | p.123 | One Arm | | 編集 |
片手 | 肉 | - | -15 | p.123 | One Hand | | 編集 |
片目 | 肉 | - | -15 | p.124 | One Eye | | 編集 |
価値ある財産 | 社 | - | -10 | p.134-135 | Valuable Property | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
ガニマタ | 肉 | - | -1 | p.160 | Bowlegged | 「癖」。『R&R SP2』では「O脚」と訳されている。説明内容としては、蟹股が相応しい。O脚は膝頭が内側に向くので、蟹股とは逆方向に脚が向く症状。 | 編集 |
下半身不随 | 肉 | - | -30 | p.152 | Paraplegic | 「歩行障害」を参照。 | 編集 |
神の呪い | 精 | 超 | さまざま | p.124 | Divine Curse | | 編集 |
噛む力が弱い | 肉 | 特 | -2 | p.124 | Weak Bite | | 編集 |
頑固 | 精 | - | -5 | p.130 | Stubbornness | 「高慢」の適切な訳? | 編集 |
かんしゃく | 精 | - | -10* | p.124 | Bad Temper | | 編集 |
感情が顔に出る | 精 | - | -10 | p.124 | Easy to Read | | 編集 |
感情を理解できない | 精 | - | -20 | p.124 | Low Empathy | 有利な特徴「共感」をとることができない。「冷淡」「鈍感」と同時にとることはできない。 | 編集 |
完全記憶喪失 | 精 | - | -25 | p.124-125 | Total Amnesia | 「記憶喪失」を参照。 | 編集 |
感染症 | 肉 | - | -5 | p.124 | Social Disease | | 編集 |
完全非暴力 | 精 | - | -30 | p.151-152 | Total Nonviolence | 「平和愛好」を参照。 | 編集 |
記憶喪失 | 精 | - | -10/-25 | p.124-125 | Amnesia | 汎称特徴。説明に「部分的記憶喪失」「完全記憶喪失」を含む。 | 編集 |
機械恐怖症 | 精 | - | TL4以下で-5*, TL5以上で-15* | p.127-128 | Technophobia(Machinery) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
儀式主義 | 精 | - | -5 | p.138 | Ritualism | 自発的。「信仰による規律」を参照。 | 編集 |
傷 | 肉 | - | -5 | p.125 | Wounded | 『R&R SP2』では「消えない傷」と訳されている。 | 編集 |
傷の回復が遅い | 肉 | - | -5/レベル | p.125 | Slow Healing | | 編集 |
吃音 | 肉 | - | -10 | p.125 | Stuttering | 読みは「きつおん」。 | 編集 |
義務感 | 精 | - | -2〜-20 | p.125 | Sense of Duty | 自発的。 | 編集 |
気持ち悪いものが嫌い | 精 | - | -10* | p.125 | Squeamish | | 編集 |
脚部一部喪失 | 肉 | - | -20 | p.152 | Missing Legs | 「歩行障害」を参照。 | 編集 |
脚部一部損傷 | 肉 | - | -10 | p.152 | Crippled Legs | 「歩行障害」を参照。 | 編集 |
嗅覚・味覚消失 | 肉 | - | -5 | p.125 | No Sense of Smell/Taste | 『R&R SP2』では「味覚・嗅覚障害」と訳されている。 | 編集 |
教育されていない | 社 | - | -5 | p.134-135 | Uneducated | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
強迫観念 | 精 | - | -5〜-15* | p.125-127 | Compulsive Behavior | 「強迫行為」と訳すべき名称の誤訳。『R&R SP2』では「病的な行動」と訳されている。 | 編集 |
強迫行為 | 精 | - | -5〜-15* | p.125-127 | Compulsive Behavior | 「強迫観念」の適切な訳。『R&R SP2』では「病的な行動」と訳されている。 | 編集 |
恐怖症 | 精 | - | さまざま* | p.127-128 | Phobias | 汎称特徴。説明に「孤独恐怖症」「血液恐怖症」「ネコ恐怖症」「群衆恐怖症」「暗闇恐怖症」「死体恐怖症」「汚れ恐怖症」(「異常潔癖症」)「イヌ恐怖症」「閉所恐怖症」「炎恐怖症」「高所恐怖症」「昆虫恐怖症」「騒音恐怖症」「機械恐怖症」「魔法恐怖症」「怪物恐怖症」「“13”恐怖症」「海洋恐怖症」「広場恐怖症」「超能力恐怖症」「爬虫類恐怖症」「性恐怖症」「尖端恐怖症」「クモ恐怖症」「異人恐怖症」「太陽恐怖症」「武器恐怖症」を含む。 | 編集 |
狭量 | 精 | - | さまざま | p.128 | Intolerance | 自発的。 | 編集 |
極度の肥満 | 肉 | - | -5 | p.128, 20 | Very Fat | | 編集 |
巨人症 | 肉 | - | 0 | p.128, 21 | Gigantism | | 編集 |
去勢 | 肉 | - | -1 | p.160 | Neutered | 「癖」。「去勢/無性」を参照。単純な「生殖不能」とは異なる。GURPS第3版では「性的不能」という不利な特徴だった。 | 編集 |
去勢/無性 | 肉 | 一般/特 | -1 | p.160 | Neutered or Sexless | 「癖」。汎称特徴。説明に「去勢」「無性」を含む。単純な「生殖不能」とは異なる。GURPS第3版では「性的不能」という不利な特徴だった。 | 編集 |
嫌い | 精 | - | -1 | p.158 | Dislikes | 「癖」。「恐怖症」に例示されているような対象を、単に嫌うに対象した不利な特徴。 | 編集 |
近視 | 肉 | - | -25 | p.137 | Nearsighted | 「視力が悪い」を参照。 | 編集 |
禁欲主義 | 精 | - | -15 | p.138 | Asceticism | 自発的。「信仰による規律」を参照。 | 編集 |
くいしんぼ | 精 | - | -5* | p.128 | Gluttony | | 編集 |
空中移動(脚がない) | 肉 | 特 | 0 | p.118-119 | Aerial | 「脚がない」を参照。「飛行」の有利な特徴をとらなければならない。 | 編集 |
クモ恐怖症 | 精 | - | -5* | p.127-128 | Arachnophobia (Spiders) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
暗闇恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Scotophobia (Darkness) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
群衆恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Demophobia (Crowds) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
痙攣発作 | 肉 | - | -30 | p.128 | Epilepsy | | 編集 |
けちんぼ | 精 | - | -10* | p.128-129 | Miserliness | | 編集 |
血液恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Hemophobia (Blood) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
血友病 | 肉 | - | -30 | p.129 | Hemophilia | | 編集 |
嫌悪 | 精 | 超 | さまざま | p.129 | Dread | | 編集 |
減速 | 精 | 特 | -100 | p.129 | Decreased Time Rate | 「加速」の逆。 | 編集 |
幻聴 | 精 | - | -5〜-15 | p.129-130 | Phantom Voices | | 編集 |
好奇心 | 精 | - | -5* | p.130 | Curious | | 編集 |
高所恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Acrophobia (Heights) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
好色 | 精 | - | -15* | p.130 | Lecherousness | | 編集 |
高慢 | 精 | - | -5 | p.130 | Stubbornness | 「頑固」が適切な訳? | 編集 |
強欲 | 精 | - | -15* | p.130 | Greed | | 編集 |
心が広い | 精 | - | -1 | p.158 | Broad-Minded | 「癖」。「異種族愛好」の弱い形。 | 編集 |
腰が低い | 精 | - | -1 | p.158 | Humble | 「癖」。「私心がない」の弱い形。 | 編集 |
誇大妄想 | 精 | - | -10 | p.130 | Megalomania | | 編集 |
固定(脚がない) | 肉 | 特 | -50 | p.118-119 | Sessile | 「脚がない」を参照。 | 編集 |
孤独恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Autophobia (Being Alone) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
孤独好き | 精 | - | -1 | p.158 | Uncongenial | 「癖」。「人嫌い」の弱い形。『R&R SP2』では「孤高」と訳されている。 | 編集 |
凝り性 | 精 | - | -1 | p.158 | Attentive | 「癖」。『R&R SP2』では「注意深い」と訳されている。 | 編集 |
恐がり | 精 | - | -2/レベル | p.130 | Fearfulness | 「恐怖を感じない」と同時にとることはできない。 | 編集 |
昆虫恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Entomophobia (Insects) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
最悪 | 肉 | - | -16 | p.156, p.22-23 | Hideous | 「容貌」を参照。 | 編集 |
罪悪感 | 精 | - | -5 | p.130-131 | Guilt Complex | 『R&R SP2』では「責任感」と誤訳されている。 | 編集 |
財産 | 社 | - | さまざま | p.131, 27 | Wealth | 汎称特徴。説明に「どん底」「赤貧」「貧乏」「標準」を含む。 | 編集 |
才能がない | 精 | - | -1 | p.158 | Incompetence | 「癖」。 | 編集 |
ささいな障害 | 肉 | - | -1 | p.160 | Minor Handicaps | 「癖」。「歩行障害」の弱いレベル「膝が弱い」などのささいな障害。 | 編集 |
察しが悪い | 精 | - | -10 | p.131 | Clueless | | 編集 |
サディスト | 精 | - | -15* | p.131 | Sadism | | 編集 |
残忍 | 精 | - | -10* | p.131 | Bloodlust | | 編集 |
視界制限 | 肉 | - | -15/-30 | p.131-132 | Restricted Vision | 汎称特徴。説明に「側面が見えない」「視野狭窄」を含む。 | 編集 |
視覚障害 | 肉 | - | -50 | p.132 | Blindness | 超人的な視覚能力を取ることはできない。「赤外線視覚」「紫外線視覚」のうち0CPのもののみ取ることができる。 | 編集 |
時間酔い | 肉 | - | -10 | p.132 | Timesickness | 『R&R SP2』では「時空酔い」と訳されている。 | 編集 |
色覚異常 | 肉 | - | -10 | p.132 | Colorblindness | 『R&R SP2』では「色盲」と訳されている。 | 編集 |
自己崩壊 | 肉 | 特 | -10 | p.132 | Self-Destruct | この不利な特徴と「死の秒読み」両方から同時にCPをとることはできない。 | 編集 |
四肢不全 | 肉 | - | -80 | p.132 | Quadriplegic | 「全脚喪失」(「歩行障害」)「手足がない」(「手がない」)の不利な影響をすべて受ける。 | 編集 |
自信過剰 | 精 | - | -5* | p.132 | Overconfidence | | 編集 |
私心がない | 精 | - | -5* | p.132 | Selfless | | 編集 |
自信喪失 | 精 | - | -10 | p.132-133 | Low Self-Image | 『R&R SP2』では「自信過小」と訳されている。 | 編集 |
自然治癒しない | 肉 | 特 | -20/-30 | p.133 | Unhealing | | 編集 |
自尊心が強い | 精 | - | -5* | p.133 | Selfish | 『R&R SP2』では「わがまま」と訳されている。 | 編集 |
死体恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Necrophobia (Death and Dead) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
嫉妬 | 精 | - | -10 | p.133 | Jealousy | | 編集 |
死にやすい | 肉 | - | -2/レベル | p.133 | Easy to Kill | | 編集 |
死の秒読み | 肉 | - | -50/-75/-100 | p.133 | Terminally Ill | | 編集 |
慈悲深い | 精 | - | -15* | p.133 | Charitable | | 編集 |
使命 | 社 | - | さまざま | p.133-134 | Duty | | 編集 |
社会的弱者 | 社 | - | -5〜-20 | p.134-135 | Social Stigma | 汎称特徴。説明に「重犯罪歴」「絶縁」「破門」「必須の技能を知らない」「未成年」「少数派」「怪物」「二等市民」「被支配種族」「教育されていない」「価値ある財産」を含む。 | 編集 |
視野狭窄 | 肉 | - | -30 | p.131-132 | Tunnel Vision | 「視界制限」を参照。 | 編集 |
弱点 | 肉 | 超 | -5〜-15 | p.135 | Revulsion | | 編集 |
社交的 | 精 | - | -10 | p.135, 149 | Gregarious | 「人なつっこい」を参照。 | 編集 |
借金 | 社 | - | -1/レベル | p.135, 28 | Debt | | 編集 |
醜悪 | 肉 | - | -8 | p.156, 22-23 | Ugly | 「容貌」を参照。 | 編集 |
習慣や表現 | 精 | - | -1 | p.158 | Habits or Expressions | 「癖」。『R&R SP2』では「習慣」と訳されている。 | 編集 |
“13”恐怖症 | 精 | - | -5* | p.127-128 | Triskaidekaphobia (Number 13) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
獣性 | 精 | 特 | -10/-15 | p.135-136 | Bestial | 「野生動物」の共通性質に含まれる。 | 編集 |
修道院生活 | 精 | - | -10 | p.138 | Monasticism | 自発的。「信仰による規律」を参照。 | 編集 |
執念 | 精 | - | -1/-5/-10* | p.136, 158 | Obsession | -1CPの場合「癖」として扱う。合理的で特殊でない「執念」を癖のレベルでとることができる。 | 編集 |
重犯罪歴 | 社 | - | -5 | p.134-135 | Criminal Record | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
重力変化に弱い | 肉 | - | -10/-20 | p.136 | G-Intolerance | 『R&R SP2』では「重力に弱い」と訳されている。 | 編集 |
寿命が短い | 肉 | 特 | -10/レベル | p.136 | Short Lifespan | | 編集 |
遵法精神 | 精 | - | -10* | p.136 | Honesty | 自発的。『R&R SP2』では「誠実」と訳されている。GURPS第3版でも「誠実」と訳されていた。 | 編集 |
瘴気 | 精 | 超 | -10 | p.136 | Lifebane | | 編集 |
正直 | 精 | - | -5* | p.136-137 | Truthfulness | | 編集 |
小人症 | 肉 | - | -15 | p.137, 21 | Dwarfism | | 編集 |
少数派 | 社 | - | -10 | p.134-135 | Minority Group | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
消費が多い | 肉 | - | -10/レベル | p.137 | Increased Consumption | | 編集 |
食事が遅い | 肉 | 特 | -10 | p.137 | Slow Eater | | 編集 |
食事制限 | 肉 | - | -10〜-40 | p.137 | Restricted Diet | | 編集 |
触覚がない | 肉 | - | -20 | p.137 | Numb | | 編集 |
知らぬふり | 精 | - | -1 | p.158 | Staid | 「癖」。「無関心」の非常に弱い形。『R&R SP2』では「落ち着き」と訳されている。 | 編集 |
視力が悪い | 肉 | - | -25 | p.137 | Bad Sight | 汎称特徴。説明に「近視」「遠視」を含む。 | 編集 |
神経疾患 | 肉 | - | さまざま | p.137-138 | Neurological Disorder | | 編集 |
信仰による規律 | 精 | - | -5〜-15 | p.138 | Disciplines of Faith | 自発的。汎称特徴。説明に「禁欲主義」「修道院生活」「神秘主義」「儀式主義」を含む。 | 編集 |
深視力欠乏 | 肉 | - | -15 | p.138 | No Depth Perception | 「片目」と両方の特徴をとることができない。 | 編集 |
神秘主義 | 精 | - | -10 | p.138 | Mysticism | 自発的。「信仰による規律」を参照。 | 編集 |
水中移動 (脚がない) | 肉 | 特 | 0/-5/-10 | p.118-119 | Aquatic | 「脚がない」を参照。 | 編集 |
睡眠過剰 | 肉 | - | -2/レベル | p.138 | Extra Sleep | | 編集 |
睡眠時間が長い | 肉 | 特 | さまざま | p.138 | Sleepy | 『R&R SP2』では「睡眠」と訳されている。 | 編集 |
数学障害 | 精 | - | -5 | p.138-139 | Innumerate | この分野「数学能力」における「才能がない」を持っているとみなされる。 | 編集 |
好き | 精 | - | -1 | p.158-159 | Likes | 「癖」。『R&R SP2』では「好み」と訳されている。 | 編集 |
生活条件が厳しい | 肉 | 特 | さまざま | p.139 | Increased Life Support | | 編集 |
性恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Coitophobia (Sex) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
制御できない衝動 | 精 | 超 | -15* | p.139 | Uncontrollable Appetite | 『R&R SP2』では「自制できない衝動」と誤訳されている。 | 編集 |
脆弱 | 肉 | 特 | さまざま | p.139 | Fragile | | 編集 |
精神分裂 | 精 | - | -15* | p.145 | Split Personality | Split Personalityの訳語としてGURPS第3版文庫版で採用されていた訳語だが、特徴の効果が実際の統合失調症(精神分裂は統合失調症の旧称)の症状と明らかに異なるため、誤訳とされている。GURPS第3版完訳版では「多重人格」と訳されていた。 | 編集 |
赤貧 | 社 | - | -15 | p.131, 27 | Poor | 「財産」を参照。 | 編集 |
積極的には殺さない | 精 | - | -5 | p.151-152 | Reluctant Killer | 「平和愛好」を参照。 | 編集 |
絶縁 | 社 | - | -5/-10 | p.134-135 | Disowned | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
背骨が悪い | 肉 | - | -15/-25 | p.139-140 | Bad Back | | 編集 |
全脚喪失 | 肉 | - | -30 | p.152 | Legless | 「歩行障害」を参照。 | 編集 |
専守防衛 | 精 | - | -15 | p.151-152 | Self-Defense Only | 「平和愛好」を参照。 | 編集 |
先祖返り | 精 | 特 | さまざま* | p.140 | Stress Atavism | 『R&R SP2』では「先祖がえり」と表記されている。 | 編集 |
尖端恐怖症 | 精 | - | TL5以下で-15*, TL6以上で-10* | p.127-128 | Aichmophobia (Sharp Things) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
戦闘硬直 | 肉 | - | -15 | p.140 | Combat Paralysis | 反対の特徴である「戦闘即応」と同時に両方をとることはできない。 | 編集 |
戦闘後硬直 | 精 | - | -5* | p.140 | Post-Combat Shakes | | 編集 |
躁鬱 | 精 | - | -20 | p.140 | Manic-Depressive | | 編集 |
騒音恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Brontophobia (Loud Noises) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
創造力がない | 精 | - | -5 | p.140 | Hidebound | | 編集 |
蒼白 | 肉 | 超 | -5/-10 | p.142 | Pallor | 「超常的な特性」を参照。「容貌」の「怪物的」「見るもおぞましい」と組み合わせることはできない。 | 編集 |
側面が見えない | 肉 | - | -15 | p.131-132 | No Peripheral Vision | 「視界制限」を参照。 | 編集 |
そそっかしい | 肉 | - | -5/-15 | p.140-141 | Klutz | 汎称特徴。説明に「破滅的にそそっかしい」を含む。 | 編集 |
体温がない | 肉 | 超 | -1/-5 | p.142 | No Body Heat | 「超常的な特性」を参照。「容貌」の「怪物的」「見るもおぞましい」と組み合わせることはできない。 | 編集 |
怠惰 | 精 | - | -10 | p.141 | Laziness | | 編集 |
太陽恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Heliophobia (Sun) | 「恐怖症」を参照。Heliophobia は日光恐怖症とも訳せる。 | 編集 |
多重人格 | 精 | - | -15* | p.145 | Split Personality | 特徴名Split Personalityを、人格が多重になるという効果に即して訳したもので、GURPS第3版完訳版で採用されていた訳語。GURPS第4版で採用されている「統合失調症」よりも正しい訳とされているが、現実の精神医学で用いられている病名である「解離性同一性障害」がより正確な訳であるとの指摘もある。GURPS第4版では「統合失調症」と訳されており、GURPS第3版文庫版では「精神分裂」と訳されていた。 | 編集 |
騙されやすい | 精 | - | -10* | p.141 | Gullibility | <嘘発見>技能を修得することが出来ない。 | 編集 |
地位 | 社 | - | -5/レベル | p.141, p.30 | Status | | 編集 |
小さな運命 | 精 | 超 | -5 | p.122 | Minor Disadvantage | 「運命」を参照。 | 編集 |
小さな誓い | 精 | - | -5 | p.141 | Minor Vow | 自発的。「誓い」を参照。 | 編集 |
誓い | 精 | - | -1/-5〜-15 | p.141, 159 | Vow | 自発的。汎称特徴。説明に「小さな誓い」「大きな誓い」「偉大な誓い」を含む。-1CPのささいな「誓い」は「癖」として扱う。 | 編集 |
注意散漫 | 精 | - | -1 | p.159 | Distractible | 「癖」。「癖」のレベルの「移り気」 | 編集 |
中毒 | 精/肉 | - | さまざま | p.141-142 | Addiction | 「癖」のレベルの「中毒」は「弱い中毒」。 | 編集 |
聴覚障害 | 肉 | - | -20 | p.142 | Deafness | | 編集 |
超常的な特性 | 肉 | 超 | さまざま | p.142 | Supernatural Features | 汎称特徴。説明に「体温がない」「反射しない」「影がない」「蒼白」を含む。「容貌」の「怪物的」「見るもおぞましい」と組み合わせることはできない。『R&R SP2』では「超自然的な特性」と訳されている。 | 編集 |
超能力恐怖症 | 精 | - | 超能力が当たり前の世界で-15* 超能力が知られていない世界で-10* 超能力が本質的に未知の世界で-5* | p.127-128 | Psionophobia (Psionic Powers) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
直情 | 精 | - | -10* | p.142 | Impulsiveness | | 編集 |
つきあいがよい | 精 | - | -1 | p.159 | Congenial | 「癖」。「人なつっこい」よりも穏やかな段階。『R&R SP2』では「愛想」と訳されている。 | 編集 |
敵 | 社 | - | さまざま | p.143-144 | Enemies | | 編集 |
適応能力がない | 精 | - | -10* | p.144 | Confused | 『R&R SP2』では「困惑」と訳されている。 | 編集 |
手先が不器用 | 肉 | - | -5/-10 | p.144 | Ham-Fisted | 正反対に位置する「手先が器用」と両方を同時にとることはできない。 | 編集 |
テレパシー過敏 | 精 | 超 | -15 | p.144 | Supersensitive | 『R&R SP2』では「神経過敏」と訳されている。「神経過敏」はGURPS第3版、『ガープス・妖魔夜行』にも存在した。 | 編集 |
電気式 | 肉 | 特 | -20 | p.144 | Electrical | 『R&R SP2』では「電子式」と訳されている。 | 編集 |
伝染性の攻撃 | 肉 | 超 | -5 | p.145 | Infectious Attack | 『R&R SP2』では「伝染する攻撃」と訳している。 | 編集 |
統合失調症 | 精 | - | -15* | p.145 | Split personality | Split Personalityの訳語としてGURPS第4版で採用されている訳語だが、特徴の効果が実際の統合失調症の症状と明らかに異なるため、誤訳とされている。GURPS第3版文庫版では「精神分裂」、完訳版では「多重人格」と訳されていた。 | 編集 |
動物に嫌われる | 精 | 超 | -10 | p.145 | Frightens Animals | | 編集 |
盗癖 | 精 | - | -15* | p.145-146 | Kleptomania | | 編集 |
特異点 | 精 | 超 | -15 | p.146 | Weirdness Magnet | | 編集 |
特殊な生理反応 | 肉 | 特 | -5 | p.146 | Unusual Biochemistry | | 編集 |
トリックスター | 精 | - | -15* | p.146 | Trickster | | 編集 |
奴隷根性 | 精 | - | -40 | p.146 | Slave Mentality | | 編集 |
トレードマーク | 精 | - | -1/-5〜-15 | p.146, 159 | Trademark | 自発的。-1CPの「トレードマーク」は「癖」として扱う。 | 編集 |
鈍感 | 精 | - | -5 | p.146 | Oblivious | | 編集 |
どん底 | 社 | - | -25 | p.131, 27 | Dead Broke | 「財産」を参照。 | 編集 |
仲間意識が強い | 精 | - | -1 | p.159 | Chauvinistic | 自発的。「癖」。「狭量」の弱い形。『R&R SP2』では「同族外差別」と訳されている。 | 編集 |
難聴 | 肉 | - | -10 | p.146 | Hard of Hearing | | 編集 |
難読症 | 精 | - | -10 | p.147 | Dyslexia | | 編集 |
苦手 | 肉 | 特 | さまざま | p.147 | Weakness | | 編集 |
似た人がいる | 肉 | - | -5 | p.147, 23 | Mistaken Identity | | 編集 |
二等市民 | 社 | - | -5 | p.134-135 | Second-Class Citizen | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
寝起きが悪い | 肉 | - | -5 | p.147 | Slow Riser | | 編集 |
ネコ恐怖症 | 精 | - | -5* | p.127-128 | Ailurophobia (Cats) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
猫背 | 肉 | - | -10 | p.147 | Hunchback | | 編集 |
熱狂 | 精 | - | -15 | p.147 | Fanaticism | 自発的。 | 編集 |
眠りが浅い | 肉 | - | -5 | p.148 | Light Sleeper | | 編集 |
乗り物酔い | 肉 | - | -10 | p.148 | Motion Sickness | | 編集 |
呪われている | 精 | 超 | -75 | p.148 | Cursed | | 編集 |
バーサーク | 精 | - | -10* | p.148-149 | Berserk | | 編集 |
爬行姿勢 | 肉 | 特 | -10 | p.149 | Horizontal | 「脚がない」を持つ空中や水中の生き物はこの特徴をとることができない。 | 編集 |
爬虫類恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Herpetophobia (Reptiles) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
発声できない | 肉 | - | -25 | p.149, 123 | Mute | 「会話できない」を参照。 | 編集 |
発想マニア | 精 | - | -1 | p.159 | Imaginative | 「癖」。『R&R SP2』では「発想力」と訳されている。 | 編集 |
破滅的にそそっかしい | 肉 | - | -15 | p.149, 140-141 | Total Klutz | 「そそっかしい」を参照。 | 編集 |
跳ねる、転がる、這う (脚がない) | 肉 | 特 | 0 | p.118-119 | Bounces, Rolls, or Slithers | 「脚がない」を参照。 | 編集 |
破門 | 社 | - | -5/-10 | p.134-135 | Excommunicated | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
反射しない | 肉 | 超 | -10 | p.142 | No Reflection | 「超常的な特性」を参照。「容貌」の「怪物的」「見るもおぞましい」と組み合わせることはできない。 | 編集 |
半水棲(脚がない) | 肉 | 特 | 0 | p.118-119 | Semi-Aquatic | 「脚がない」を参照。 | 編集 |
半直立 | 肉 | 特 | -5 | p.149 | Semi-Upright | | 編集 |
火が好き | 精 | - | -5* | p.149 | Pyromania | GURPS第3版では「放火魔」と訳されていた。 | 編集 |
非殺 | 精 | - | -15 | p.151-152 | Cannot Kill | 「平和愛好」を参照。 | 編集 |
被支配種族 | 社 | - | -20 | p.134-135 | Subjugated | 「社会的弱者」を参照。「二等市民」「価値ある財産」の影響の両方を受ける。 | 編集 |
非常に不健康 | 肉 | - | -15 | p.149, p.150 | Very Unfit | 「不健康」を参照。 | 編集 |
必須の技能を知らない | 社 | - | -5/技能 | p.134-135 | Ignorant | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
HP消耗 | 肉 | 超 | さまざま | p.149 | Draining | | 編集 |
人が変わる | 精 | - | -1 | p.159 | Personality Change | 「癖」。「解離性同一性障害」または「多重人格」(Split Personality、「統合失調症」は誤訳)の弱いレベル。『R&R SP2』では「豹変」と訳されている。 | 編集 |
人嫌い | 精 | - | -5* | p.149 | Loner | | 編集 |
人なつっこい | 精 | - | -5/-10 | p.149 | Chummy | 汎称特徴。説明に「社交的」を含む。 | 編集 |
肥満 | 肉 | - | -3 | p.149, 20 | Fat | | 編集 |
秘密 | 社 | - | -5/-10/-20/-30 | p.150 | Secret | | 編集 |
秘密の身元 | 社 | - | さまざま | p.150 | Secret Identity | | 編集 |
標準 | 社 | - | 0 | p.131, 27 | Average | 「財産」を参照。 | 編集 |
広場恐怖症 | 精 | - | -10* | p.127-128 | Agoraphobia (Open Spaces) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
貧乏 | 社 | - | -10 | p.131, 27 | Struggling | 「財産」を参照。 | 編集 |
武器恐怖症 | 精 | - | -20* | p.127-128 | Hoplophobia (Weapons) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
不健康 | 肉 | - | -5/-15 | p.150 | Unfit | 汎称特徴。説明に「非常に不健康」を含む。 | 編集 |
不幸 | 精 | - | -10 | p.150 | Unluckiness | | 編集 |
二日酔いがひどい | 肉 | - | -1 | p.160 | Horrible Hangovers | 「癖」。『R&R SP2』では「はらぺこ」と誤訳されている。 | 編集 |
太りぎみ | 肉 | - | -1 | p.20 | Overweight | 『R&R SP2』では「太り気味」とふりがなが振られている。P.289の一覧では「太りすぎ」と表記されている。 | 編集 |
部分的記憶喪失 | 精 | - | -10 | p.124-125 | Partial Amnesia | 「記憶喪失」を参照。 | 編集 |
不眠症 | 肉 | - | -10/-15 | p.150-151 | Insomniac | | 編集 |
フラッシュバック | 精 | - | さまざま | p.151 | Flashbacks | | 編集 |
プログラム書き換え可能 | 精 | 特 | -10 | p.151 | Reprogrammable | | 編集 |
平均的 | 肉 | - | 0 | p.156, 22-23 | Average | 「容貌」を参照。 | 編集 |
閉所恐怖症 | 精 | - | -15* | p.127-128 | Claustrophobia (Enclosed Spaces) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
平凡な人生 | 精 | - | -10 | p.151 | Mundane Background | | 編集 |
平和愛好 | 精 | - | さまざま | p.151-152 | Pacifism | 汎称特徴。説明に「積極的には殺さない」「一般人を傷つけない」「非殺」「専守防衛」「完全非暴力」を含む。 | 編集 |
変温動物 | 肉 | 特 | -5/-10 | p.152 | Cold-Blooded | | 編集 |
変形部位 | 肉 | - | -1/レベル | p.152, 23-24 | Unnatural Features | | 編集 |
偏執狂 | 精 | - | -10 | p.152 | Paranoia | | 編集 |
放心 | 精 | - | -15 | p.152 | Absent-Mindedness | | 編集 |
歩行障害 | 肉 | - | -10〜-30 | p.152 | Lame | 汎称特徴。説明に「脚部一部損傷」「脚部一部喪失」「全脚喪失」「下半身不随」を含む。 | 編集 |
誇り高い | 精 | - | -1 | p.159 | Proud | 「癖」。「自尊心が強い」の「癖」のレベル。 | 編集 |
保守的 | 精 | - | -1 | p.159 | Dull | 「癖」。「創造力がない」わけではない。 | 編集 |
炎恐怖症 | 精 | - | -5* | p.127-128 | Pyrophobia (Fire) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
手足がない | 肉 | 特 | -50 | p.153 | No Manipulators | 「手がない」を参照。 | 編集 |
手がない | 肉 | 特 | -30/-50 | p.153 | No Fine Manipulators | 汎称特徴。説明に「手足がない」を含む。 | 編集 |
魔法恐怖症 | 精 | - | 魔法が当たり前の世界で-15* 魔法が知られていない世界で-10* "本物"の魔法が未知の世界で-5* | p.127-128 | Manaphobia (Magic) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
魔法の影響を受けやすい | 精 | 超 | -3/レベル | p.153 | Magic Susceptibility | 「魔法の耐性」と同時にとることはできない。 | 編集 |
満月の狂気 | 精 | - | -10 | p.153 | Lunacy | | 編集 |
慢性の痛み | 肉 | - | さまざま | p.153 | Chronic Pain | | 編集 |
水に浮かない | 肉 | - | -1 | p.160 | Cannot Float | 「癖」。 | 編集 |
未成年 | 社 | - | -5 | p.134-135 | Minor | 「社会的弱者」を参照。 | 編集 |
耳障りな声 | 肉 | - | -10 | p.153 | Disturbing Voice | 正反対となる性質「美声」と同時にとることはできない。 | 編集 |
見るもおぞましい | 肉 | - | -24 | p.156, 22-23 | Horrific | 「容貌」を参照。「超常的な特性」と併用することはできない。 | 編集 |
無関心 | 精 | - | -5* | p.153 | Incurious | | 編集 |
無限軌道、車輪 (脚がない) | 肉 | 特 | -20 | p.118-119 | Tracked or Wheeled | 「脚がない」を参照。 | 編集 |
無性 | 肉 | 特 | -1 | p.160 | Sexless | 「癖」。「去勢/無性」を参照。単純な「生殖不能」とは異なる。GURPS第3版では「性的不能」という不利な特徴だった。 | 編集 |
無脊椎 | 肉 | 特 | -20 | p.154 | Invertebrate | | 編集 |
夢遊病 | 精 | - | -5* | p.154 | Sleepwalker | | 編集 |
名声 | 社 | - | さまざま | p.154, 29-30 | Reputation | | 編集 |
名誉重視 | 精 | - | -1/-5〜-15 | p.154-155, 159 | Code of Honor | 自発的。-1CPの「名誉重視」は「癖」として扱う。 | 編集 |
目立つ外見 | 肉 | - | -1 | p.160 | Distinctive Features | 「癖」。 | 編集 |
メンテナンスが必要 | 肉 | - | さまざま | p.155 | Maintenance | | 編集 |
妄想 | 精 | - | -1/-5〜-15 | p.155-156, 160 | Delusions | -1CPのささいな「妄想」は「癖」として扱う。 | 編集 |
やせっぽち | 肉 | - | -5 | p.156, 20 | Skinny | | 編集 |
夜盲 | 肉 | - | -10 | p.156 | Night Blindness | 「暗視」「闇視」と同時にとることはできない。 | 編集 |
唯一の存在 | 精 | 超 | -5 | p.156 | Unique | 「存在し続ける」と反対に位置する特徴。 | 編集 |
優柔不断 | 精 | - | -10* | p.156 | Indecisive | | 編集 |
ユーモア感覚の欠如 | 精 | - | -10 | p.156 | No Sense of Humor | | 編集 |
指がない | 肉 | - | -2〜-5 | p.156 | Missing Digit | | 編集 |
夢見がち | 精 | - | -1 | p.160 | Dreamer | 「癖」。『R&R SP2』では「空想家」と訳されている。 | 編集 |
用心深い | 精 | - | -1 | p.160 | Careful | 「癖」。「臆病」の「癖」のレベル。 | 編集 |
容貌 | 肉 | - | さまざま | p.156, 22-23 | Appearance | 汎称特徴。説明に「見るもおぞましい」「怪物的」「最悪」「醜悪」「悪い」「平均的」を含む。 | 編集 |
汚れ恐怖症 (異常潔癖症) | 精 | - | -10* | p.127-128 | Mysophobia (Dirt) | 「恐怖症」を参照。 | 編集 |
夜の住人 | 肉 | 特 | -20 | p.156 | Nocturnal | | 編集 |
弱い中毒 | 精/肉 | - | -1 | p.160 | Minor Addiction | 「癖」。「中毒」のルールで0CPになる精神/肉体依存型のドラッグによる中毒。 | 編集 |
弱い者いじめ | 精 | - | -10* | p.156 | Bully | 『R&R SP2』では「乱暴者」と訳されている。 | 編集 |
弱み | 肉 | 特 | さまざま | p.157 | Vulnerability | | 編集 |
冷淡 | 精 | - | -5 | p.157 | Callous | | 編集 |
ワーカホリック | 精 | - | -5 | p.157 | Workaholic | | 編集 |
悪い | 肉 | - | -4 | p.156, 22-23 | Unattractive | 「容貌」を参照。 | 編集 |
コメントをかく